ASTM vs. Tulaga Faatonuina ISO: Metotia o Su'ega mo le Tumau o le Lanu o Ie e Vali i Luga

Su'egaie vali pito i lugamotumau le lanu o le iee faʻamautinoa ai lona tumau ma le faʻatinoga. O tulaga faʻatonuina a le ASTM ma le ISO e ofoina atu ni taʻiala tulaga ese mo le iloiloina o meafaitino e pei oie polyester rayonmaie poly viscoseO le malamalama i nei eseesega e fesoasoani i pisinisi e filifili ai auala talafeagai mo suʻega.ie polyester rayon fefiloi. O lenei mea e mautinoa ai le tutusa o le lelei i faʻaoga uma, ma faʻaleleia atili ai le faʻamalieina o tagata faʻatau.

Manatu Autū

• E sa'o lelei tulaga fa'atonuina o le ASTM ma e aoga lelei i Amerika i Matu. Latou te fa'amautinoaina su'ega fa'atuatuaina mo ie vali sili ona lelei.
• E faʻamoemoe tulaga faʻatonuina o le ISO mo le faʻaaogaina i le lalolagi atoa, fetaui ma fefaʻatauaʻiga faavaomalo ma maketi eseese.
• Saunia lelei faʻataʻitaʻiga o iee taua mo ni taunuuga lelei o su'ega. E fa'amautu ai le mautu o le ie ma fa'aitiitia ai suiga.

Aotelega o Tulaga Faatonuina o le ASTM ma le ISO

Fa'amatalaina o Tulaga Fa'atonuina o le ASTM

O le ASTM International, sa taʻua muamua o le American Society for Testing and Materials, e atiina ae ni tulaga faʻatonuina e malilie faʻatasi mo meafaitino, oloa, faiga, ma auaunaga. O nei tulaga faʻatonuina e faʻamautinoa ai le tutusa ma le faʻatuatuaina o metotia o suʻega. E masani ona ou iloa o tulaga faʻatonuina ASTM e aoga tele moiloiloga o meatotino faaletino ma vailaʻauo ie, e aofia ai ie vali pito i luga. O a latou taiala ua lauiloa lautele i Amerika i Matu ma e masani ona faatulagaina e ausia ai manaoga faaletulafono faaitulagi.

Fa'amatalaina o Tulaga Fa'atonuina o le ISO

O le Fa'alapotopotoga Fa'avaomalo mo Tulaga Fa'atulagaina (ISO) e faia ni tulaga fa'atonuina ua taliaina i le lalolagi atoa e fa'alauiloa ai fefa'ataua'iga fa'avaomalo ma mea fou. E taula'i tulaga fa'atonuina a le ISO i le fa'afetauiina o faiga i totonu o alamanuia ma itulagi. O pepa aloaia o lo'o fa'amatala ai tulaga fa'atonuina a le ISO e fa'amanino ai fa'aupuga ma le tausisia o tulafono. Mo se fa'ata'ita'iga:

• E faʻamatalaina ai faaupuga masani, e fesoasoani ai i tagata faʻaoga e malamalama i faʻamatalaga ma taʻiala.
• O loʻo faʻamamafa mai ai le tāua o faaupuga patino, e pei o le eseesega i le va o le “should” (e tatau ona fai) ma le “should” (recommended).
• E fa'amautinoa ai le tausisia o tulafono e ala i le fa'amaninoina o mana'oga mo le fa'atinoina.

O nei faʻamatalaga auiliili ua avea ai tulaga faʻatonuina o le ISO ma mea e sili ona taua mo pisinisi o loʻo faʻagaoioia i maketi faʻavaomalo.

Vaetamaina ma le Talafeagai i le Lalolagi Atoa

E eseese le fa'aaogaina o tulaga fa'atonuina o le ASTM ma le ISO e tusa ai ma itulagi ma pisinisi. O tulaga fa'atonuina o le ASTM e sili ona taatele i Amerika i Matu, ae o tulaga fa'atonuina o le ISO e lautele atu lona a'afiaga i le lalolagi atoa. O le laulau o lo'o mulimuli mai o lo'o fa'amamafaina ai lo latou taua i le maketi:

O lenei faʻamaumauga e faʻamamafaina ai le taua o le filifilia o le tulaga saʻo e faʻavae i luga o manaʻoga faʻafanua ma pisinisi faʻapitoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, o kamupani o loʻo gaosia ie vali sili ona lelei mo le auina atu i fafo e tatau onaogatasi ma tulaga faatonuina a le ISOe fa'amalieina ai mana'oga tau fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo.

Metotia Fa'ata'ita'i mo Ie Lanu Pito i Luga

Taualumaga o Su'ega ASTM

A'o faia le su'egaie vali pito i lugaI le faʻaaogaina o tulaga faʻatonuina a le ASTM, ou te faʻalagolago i a latou faiga faʻatulagaina lelei e faʻamautinoa ai le saʻo ma le mafai ona toe faia. O le ASTM D5034, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo faʻamatalaina ai le metotia o le suʻega o le puʻeina mo le iloiloina o le malosi o le ie. O lenei metotia e aofia ai le faʻapipiʻiina o le faʻataʻitaʻiga o le ie ma faʻaaoga le malosi seʻia oʻo ina gau. Mo le tumau o le lanu, o le ASTM D2054 e tuʻuina mai ai se faʻavae auiliili mo le iloiloina o le teteʻe atu i le mou atu o le lanu i lalo o le malamalama. O nei suʻega e faia i lalo o tulaga faʻatonutonuina e faʻaitiitia ai mea e fesuiaʻi mai fafo.

E fa'amamafa e tulaga fa'atonuina a le ASTM le sa'o. E mana'omia ai le fa'atulagaina fa'apitoa o masini ma le pulea o le siosiomaga. Mo se fa'ata'ita'iga, e tatau i le siosiomaga e faia ai su'ega ona fa'atumauina pea le maualuga o le vevela ma le susū. O lenei mea e fa'amautinoa ai e le a'afiaina e mea mai fafo ia taunuuga. Ou te iloa o nei ta'iala e matua aoga lava pe a galue ma ie polyester rayon po'o le poly viscose, aua e fesoasoani e fa'atumauina le tutusa i vaega eseese.

Taualumaga o Su'ega ISO

O tulaga faatonuina a le ISO mo le tofotofoina o ie vali sili ona lelei e taulaʻi i le fetuutuunai ma le faʻaaogaina i le lalolagi atoa. O le ISO 105 B02 ma le EN ISO 105-B04 o faʻasinomaga autu ia mo le iloiloinatumau le lanu. O nei tulaga faatonuina o loʻo faʻamatalaina ai metotia mo le faʻaalia o faʻataʻitaʻiga o ie i puna malamalama faʻapitoa, e faʻataʻitaʻi ai tulaga moni o le lalolagi. I le tausisia o nei tulafono, e mafai ona ou faʻamautinoa ni taunuuga faʻatuatuaina ma tutusa.

O tulaga faatonuina a le ISO e faamamafaina ai foi le taua o le faatulagaina o masini ma faiga faatulagaina. O le faatulagaina masani e faaitiitia ai le eseesega o taunuuga o suega. O lenei auala e le gata ina faamautinoa ai le sa'o ae fausia ai foi le faatuatuaga i le maketi. O le au gaosi oloa e mulimuli i tulaga faatonuina a le ISO e maua se tulaga tauva e ala i le faaalia o lo latou tautino atu i le lelei.

• O le ISO 105 B02 ma le EN ISO 105-B04 o loʻo otooto atu ai metotia mo le suʻeina o le tumau o le lanu i ie.
• O tulafono fa'atulagaina ma le fa'atulagaina masani o masini e fa'aitiitia ai le eseesega o taunuuga.
• O le mulimuli i nei tulaga faatonuina e faʻaleleia atili ai le faʻatuatuaina ma le faʻatuatuaga o le maketi.

Eseesega Autū i Auala e Su'e ai

O le eseesega autū i le va o metotia o suʻega a le ASTM ma le ISO o loʻo taoto i lo la taulaʻiga ma le lautele. O tulaga faʻatonuina a le ASTM e masani ona faʻapitoa i itulagi, e faʻafetaui i alamanuia a Amerika i Matu. Latou te faʻamuamua le saʻo ma ua faʻatulagaina e faʻafetaui ai manaʻoga faʻalotoifale. I se faʻatusatusaga, o tulaga faʻatonuina a le ISO e faʻamoemoe mo le faʻalelei o le lalolagi. Latou te tuʻuina atu se faʻavae lautele e faʻafaigofie ai fefaʻatauaʻiga faʻavaomalo.

O le isi eseesega o le tulaga o auiliiliga i le sauniuniga o faʻataʻitaʻiga ma tulaga o suʻega. O taʻiala a le ASTM e matua faʻapitoa lava, e masani ona manaʻomia ai le tausisia ma le faʻaeteete o pulega faʻale-siosiomaga. O tulaga faʻatonuina a le ISO, e ui ina faʻamalosia, ae ofoina atu le tele o le fetuutuunaʻi e faʻafetaui ai faiga eseese faʻalelalolagi. O lenei mea e sili atu ona talafeagai ai tulaga faʻatonuina a le ISO mo kamupani gaosi oloa e faʻatatau i maketi faʻavaomalo.

I loʻu lava iloa, o le filifiliga i le va o tulaga faatonuina a le ASTM ma le ISO e faalagolago i le faʻaaogaina ma le maketi faʻamoemoeina. Mo le faʻaaogaina i totonu o le atunuʻu, o tulaga faatonuina a le ASTM e maua ai se faʻavae faʻatuatuaina. Mo galuega faʻavaomalo, o tulaga faatonuina a le ISO e ofoina atu le tutusa e manaʻomia e faʻafetaui ai faʻamoemoega faʻavaomalo.

Sauniuniga ma Fa'atulagaina o Fa'ata'ita'iga

Taiala a le ASTM mo le Sauniuniga o Faʻataʻitaʻiga

A ou saunia faʻataʻitaʻiga mo le suʻeina i lalo o tulaga faʻatonuina a le ASTM, ou te mulimuli i ni taʻiala faʻapitoa e faʻamautinoa ai le tutusa. E faʻamamafa e le ASTM le taua o le tipiina o faʻataʻitaʻiga o ie ma le saʻo. E tatau ona saʻoloto faʻataʻitaʻiga mai ni faʻaletonu, e pei o ni mageso poʻo ni ila, e ono aʻafia ai taunuʻuga o suʻega. Mo ie vali pito i luga, ou te faʻamautinoa o le faʻataʻitaʻiga e fai ma sui o le vaega atoa e ala i le ʻalofia o vaega e lata ane i pito poʻo pito o le lola. E faʻamaoti mai foʻi e le ASTM le fua mo faʻataʻitaʻiga o suʻega, lea e fesuisuiaʻi e faʻatatau i le metotia o suʻega. Mo se faʻataʻitaʻiga, o suʻega o le malosi o le tensile e manaʻomia ai faʻataʻitaʻiga faatafafā o se tele faʻapitoa. O nei faʻatonuga auiliili e fesoasoani e faʻatumauina le tutusa i suʻega uma.

Taiala a le ISO mo le Sauniuniga o Faʻataʻitaʻiga

O tulaga faatonuina a le ISO e tuʻuina atu ai ni taiala faʻapitoa ae tutusa lelei mo le sauniuniga o faʻataʻitaʻiga. Ou te faʻatulaga faʻataʻitaʻiga mo le itiiti ifo i le fa itula aʻo leʻi faia le suʻega, e mulimuli i le ISO 139. O lenei mea e faʻamautinoa ai le mautu o le ie i lalo o tulaga masani o le ea. Ou te faʻataʻatia le ie e aunoa ma le fenumiai aʻo leʻi tipiina, ma ia mautinoa o le lapoʻa e 500mm i le 500mm. Ina ia ʻalofia ai ni feeseeseaʻiga, ou te le tipiina lava ni faʻataʻitaʻiga i totonu ole 1 mita mai le pito o le lola poʻo le 150mm mai pito o le ie. O nei faiga e faʻamautinoa ai o le faʻataʻitaʻiga e faʻatusa saʻo ai le tulaga lelei atoa o le ie. E tatau i le siosiomaga o le suʻega ona tausia le vevela o le 20±2 °C ma le susu o le ea e 65 ± 4%. O nei tulaga e faʻaitiitia ai le fesuisuiaʻi o taunuuga.

Mana'oga mo le Fa'atulagaina: ASTM vs. ISO

E fai si eseese o manaʻoga mo tulaga faʻatulagaina o le ASTM ma le ISO i la laʻua auala. E taulaʻi le ASTM i le tausia o pulega faʻapitoa o le siosiomaga i le taimi o suʻega. Ou te faʻamautinoa o le vevela ma le susu o le fale suʻesuʻe e ogatasi ma manaʻoga o le metotia faʻapitoa o suʻega. Ae o le ISO, e faʻamamafa ai le faʻamautuina muamua o le ie aʻo leʻi suʻeina. O lenei laʻasaga e faʻamautinoa ai ua oʻo le meafaitino i le paleni i lalo o tulaga masani. E ui o loʻo faʻamoemoe tulaga faʻatulagaina uma e lua e faʻaitiitia le fesuisuiaʻi, ae o le faiga faʻatulagaina muamua a le ISO e ofoina atu le tele o le fetuʻunaʻiga mo faʻaoga faʻavaomalo. I loʻu poto masani, e taua tele lenei eseesega pe a suʻeina ie vali sili ona lelei mo maketi faʻavaomalo.

Fa'aoga i Alamanuia Uma

Alamanuia e Fa'aaogaina Tulaga Fa'atonuina a le ASTM

E taua tele tulaga faatonuina a le ASTM i pisinisi e faamuamua le sa'o ma manaoga faapitoa mo itulagi. I lo'u poto masani, o levaega o ie ma gaosigaE faalagolago tele i nei tulaga faatonuina e faamautinoa ai le faatinoga ma le lelei o oloa. Mo se faataitaiga, o taiala a le ASTM e fesoasoani e faafetaui faiga i le filifili taua o ie, faaleleia atili ai le faataamilosaga ma lagolagoina le atinaeina o maketi. E taua tele lenei mea mo oloa e pei o lavalava ma meaafale i totonu o le fale, lea e faatatauina ai tulaga faatonuina eseese i uiga tulaga ese.

E le gata i ie, o tulaga faatonuina ASTM e taua tele i alamanuia e pei o le suauu, fausiaina, ma le gaosiga. O nei vaega e manuia mai tulafono auiliili ua faatulagaina mo o latou manaoga patino. Mo se faataitaiga:

• Suau'u: Tulaga fa'atonuina mo le gaosiga ma le fa'amamāina o le suau'u ma le kesi.
• Fausiaina: Taiala mo meafaitino ma faiga faufale.
• Gaosiga: Fa'atonuga mo faiga fa'atino o le gaosiga ma le fa'amautinoaga o le lelei.

O le taulaʻi atu i le tausisia o tulafono e faʻateleina ai le tuputupu aʻe o pisinisi e taulaʻi i tagata faʻatau, lea e sili ona taua ai le faʻamautinoaina o le lelei. Ua ou matauina le auala e tuʻuina atu ai e tulaga faʻatonuina a le ASTM le faʻatuatuaina e manaʻomia e faʻafetaui ai nei manaʻoga.

Alamanuia e Fa'aaogaina Tulaga Fa'atonuina a le ISO

O tulaga faatonuina a le ISO e faʻafetaui ai pisinisi o loʻo faʻagaoioia i maketi faʻavaomalo. O lo latou faʻamamafa i le felagolagomaʻi e faʻamautinoa ai le tutusa i tua atu o tuaoi. Ua ou iloa o tulaga faatonuina a le ISO e matua taua tele i vaega e manaʻomia ai ni faʻauma maualuga, e pei o le faʻapalapala eletise o le uʻamea e le gaoia. O le ISO 15730, mo se faʻataʻitaʻiga, e faʻatulaga ai se faʻailoga faʻavaomalo mo lenei faiga, e faʻamautinoa ai le saogalemu ma le faʻatinoga.

E manuia fo'i pisinisi e taula'i i tagata fa'atau mai le fa'aaogaina o le ISO i le lalolagi atoa. Ua matua fa'alauteleina le maketi o Su'ega, Asiasiga, ma le Fa'amaoniga (TIC) ona o le mana'oga mo le fa'amautinoaina o le lelei. I le tausisia o tulaga fa'atonuina o le ISO, ua fa'aalia ai e kamupani lo latou tautino atu i le tulaga silisili, ma maua ai se tulaga tauva i maketi fa'avaomalo.

Talosaga Fa'aitulagi vs. Talosaga Fa'alelalolagi

O le filifiliga i le va o tulaga faatonuina a le ASTM ma le ISO e masani ona faalagolago i manaoga fa'afanua ma galuega fa'atino. O tulaga faatonuina a le ASTM e sili ona pulea i le maketi Amerika, e ofoina atu ai taiala auiliili ma fa'apitoa mo itulagi. I se faatusatusaga, o tulaga faatonuina a le ISO e aloaia i le lalolagi atoa, ma avea ai ma mea lelei mo galuega fa'avaomalo. Mo se fa'ata'ita'iga, e ui o tulaga faatonuina a le ASTM e sili ona lelei i le fa'afetauiina o mana'oga fa'atulafonoina i le lotoifale, ae o tulaga faatonuina a le ISO e maua ai le tutusa e mana'omia mo galuega fa'atino i le va o tuaoi.

O lenei eseesega e manino lava i pisinisi e pei o ie. O kamupani e gaosia ie vali sili ona lelei mo le auina atu i fafo e masani ona ogatasi ma tulaga faatonuina a le ISO e ausia ai manaoga tau fefaatauaiga faavaomalo. I le isi itu, o i latou e tautua i maketi i totonu o le atunuu e ono fiafia i tulaga faatonuina a le ASTM ona o lo latou sa'o ma le talafeagai i le itulagi.

Tulaga Fa'atatau o le Iloiloga mo le Tumau o le Lanu

Tulaga Fa'atonuina o le Iloiloga a le ASTM

O tulaga faatonuina a le ASTM e tuʻuina atu ai se auala faʻatulagaina iiloiloga o le tumau o lanuOu te faʻalagolago i le ASTM D2054 ma le ASTM D5035 mo le iloiloina o le teteʻe o ie vali pito i luga i le mou atu ma le ofuina. O nei tulaga faʻatonuina e faʻaaogaina ai faiga faʻavasega numera e fua ai le faʻatinoga i lalo o tulaga faʻapitoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le ASTM D2054 e iloilo le tumau o le lanu i le malamalama, ae o le ASTM D5035 e taulaʻi i le malosi o le tensile ma le tumau. O suʻega taʻitasi e mulimuli i tulafono faʻatonutonu faʻapitoa e faʻamautinoa ai le tutusa.

O le faiga fa'avasega i tulaga fa'atonuina a le ASTM e masani lava ona amata mai le 1 i le 5, lea e fa'ailoa mai ai e le 1 le lelei o le fa'atinoga ma o le 5 e fa'atusalia ai le tete'e lelei tele. Ou te iloa o lenei faiga e faigofie ma aoga mo le fa'atusatusaina o le lelei o ie. Mo se fa'ata'ita'iga, o se ie e 4 pe sili atu le maualuga e fa'aalia ai le tete'e malosi i le mou atu o le lanu, ma avea ai ma mea talafeagai mo fa'aoga fa'apisinisi. E fa'amamafa fo'i e tulaga fa'atonuina a le ASTM le mafai ona toe fai, e mana'omia ai le tele o su'ega e fa'amaonia ai taunu'uga. O lenei mea e fa'amautinoa ai le fa'atuatuaina pe a iloiloina ie e pei o le polyester rayon blends.

Tulaga Fa'atonuina o Iloiloga a le ISO

O tulaga faatonuina a le ISO e faʻaaogaina se auala faʻavaomalo i le iloiloina o le tumau o le lanu. E masani ona ou faʻaaogaina le ISO 105-B02 ma le ISO 105-C06 mo le suʻeina o ie vali pito i luga. O nei tulaga faatonuina e iloilo ai le teteʻe atu i le malamalama ma le fufuluina. O le faiga faʻavasega a le ISO e faʻaaogaina foʻi fua faʻatatau faʻafuainumera, ae e aofia ai ni faʻatonuga faʻaopoopo e faʻatatau i tulaga eseese o le siosiomaga. O lenei mea e matua aoga ai tulaga faatonuina a le ISO mo ie e faʻamoemoe mo maketi faʻavaomalo.

O le fua fa'atatau o le fa'avasegaina o le ISO e amata mai le 1 i le 8 mo le tumau o le mama ma le 1 i le 5 mo le tumau o le fufuluina. O numera maualuluga e fa'aalia ai le lelei o le fa'atinoga. Mo se fa'ata'ita'iga, o se ie e 6 pe sili atu lona tulaga tumau o le mama e manatu e matua'i tumau pe a umi ona fa'aalia i le susulu o le la. E fautuaina fo'i e tulaga fa'atonuina a le ISO le fa'atulagaina muamua o fa'ata'ita'iga ina ia mautinoa le sa'o o taunu'uga. O lenei la'asaga e fa'aitiitia ai le fesuisuia'i ma fa'aleleia atili ai le fa'atuatuaina o le faiga o le iloiloga.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o le laulau o loʻo i lalo o loʻo aoteleina ai faʻamaumauga faʻavasegaina faʻafuainumera mo le iloiloina o le tumau o le fufuluina i ie vali pito i luga:

O lenei faʻamaumauga e faʻamamafa ai letaua o le ausia o tulaga maualugaia ausia tulaga faatonuina faapisinisi.

Faatusatusaga o Faiga Fa'avasegaga

E eseese le lautele ma le fa'aoga o faiga fa'avasega i tulaga fa'atonuina a le ASTM ma le ISO. E fa'aoga e le ASTM se fua fa'atatau faigofie, e taula'i i fua fa'atatau fa'atino patino e pei o le mama po'o le malosi o le tensile. O lenei mea e fetaui lelei mo maketi i totonu o le atunu'u lea e taua tele ai le sa'o. I se fa'atusatusaga, o tulaga fa'atonuina a le ISO e ofoina atu se fa'avae e sili atu ona atoatoa, e fetaui ma suiga fa'alelalolagi i tulaga o le siosiomaga ma tulaga fa'aoga.

O se tasi o eseesega iloga o loʻo taoto i fua faʻatatau numera. O le fua faʻatatau a le ASTM mai le 1 i le 5 e maua ai se iloiloga saʻo, ae o fua faʻatatau a le ISO e eseese e faʻatatau i le suega. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le ISO 105-B02 e faʻaaogaina se fua faʻatatau mai le 1 i le 8 mo le tumau o le mama, e ofoina atu ai ni faʻamatalaga auiliili. O lenei mea e mafai ai ona faia ni iloiloga auiliili, lea ou te iloa e aoga pe a faʻataʻitaʻiina ie mo tagata faʻatau faavaomalo.

O faiga uma e lua e faʻamoemoe e faʻamautinoa le lelei o ie, ae o a laʻua auala e atagia ai a la maketi faʻamoemoeina. O tulaga faʻatonuina a le ASTM e faʻamuamua le saʻo ma le mafai ona toe faia, ma avea ai ma mea talafeagai mo alamanuia i Amerika i Matu. O tulaga faʻatonuina a le ISO e faʻamamafa ai le felagolagomaʻi ma le mafai ona fetuʻunaʻi, e faʻafetaui ai maketi faʻavaomalo. O le filifilia o le faiga saʻo e faʻalagolago i manaʻoga patino o le galuega faatino ma le aofia faʻamoemoeina.

E eseese tulaga faatonuina o le ASTM ma le ISO i auala e suʻe ai, sauniuniga o faʻataʻitaʻiga, ma taʻiala mo le iloiloga. E faʻamuamua e le ASTM le saʻo, ae taulaʻi le ISO i le faʻafetauiina o le lalolagi atoa. Mo se faʻataʻitaʻiga:

O le filifilia o le tulaga sa'o e mautinoa ai le tumau ma le lelei o ie vali, e fa'amalieina ai mana'oga fa'apitoa o le alamanuia ma le fa'afanua.

Fesili e Masani Ona Fesiligia

O le a le eseesega autū i le va o tulaga faatonuina a le ASTM ma le ISO?

E taulaʻi tulaga faʻatonuina a le ASTM i le saʻo ma manaʻoga faʻaitulagi, ae o tulaga faʻatonuina a le ISO e faʻamamafa ai le faʻaleleiga faʻalelalolagi. Ou te fautuaina le ASTM mo maketi i totonu o le atunuʻu ma le ISO mo faʻaoga faʻavaomalo.

Aiseā e tāua ai le fa'atulagaina o fa'ata'ita'iga i le su'eina o ie?

O le fa'atulagaina o fa'ata'ita'iga e fa'amautinoa ai ni taunuuga tutusa e ala i le fa'amautuina o meatotino o ie i lalo o tulaga fa'atonutonuina. O lenei la'asaga e fa'aitiitia ai le fesuisuia'i, aemaise lava pe a fa'ata'ita'iina ie vali pito i luga mo le tumau.

E fa'apefea ona ou filifili i le va o tulaga fa'atonuina o le ASTM ma le ISO mo la'u galuega faatino?

Mafaufau i lau maketi fa'atatau. Mo pisinisi i Amerika i Matu, ou te fautuaina tulaga fa'atonuina o le ASTM. Mo galuega fa'alelalolagi, o tulaga fa'atonuina o le ISO e maua ai le tutusa e mana'omia mo le tausisia o tulafono fa'avaomalo.