ASTM vs. ISO Standards: Metotia Su'ega mo le Fa'asolo Fa'asolo o le Ie La'u Sili

Su'egaie vali pito i lugamofelanulanua'i iefaʻamautinoa lona tumau ma le faʻatinoga. ASTM ma ISO fa'ata'ita'iga o lo'o ofoina atu ta'iala ma'oti mo le iloiloga o mea e pei oie rayon polyestermaie poly viscose. O le malamalama i nei eseesega e fesoasoani i pisinisi e filifili auala talafeagai mo suʻegaie fa'afefiloi rayon polyester. Ole mea lea e fa'amautinoa ai le lelei faifaipea i luga ole talosaga, fa'aleleia le fa'amalieina o tagata fa'atau.

Avea'i Autu

• ASTM faʻataʻitaʻiga e saʻo ma aoga lelei i Amerika i Matu. Latou te fa'amautinoa su'ega fa'atuatuaina mo ie vali pito i luga.
• O fa'ata'ita'iga ISO e fa'amoemoe mo le fa'aoga i le lalolagi atoa, fetaui ma fefa'ataua'iga i le lalolagi ma maketi eseese.
• Saunia fa'ata'ita'iga ie sa'oe taua mo i'uga lelei o su'ega. E fa'amautu le ie ma fa'aitiitia ai suiga.

Aotelega o ASTM ma ISO Standards

Fa'amatala Tulaga ASTM

ASTM International, sa ta'ua muamua o le American Society for Testing and Materials, atia'e tulaga fa'amalie lotofuatiaifo mo meafaitino, oloa, faiga, ma auaunaga. O nei tulaga faʻamautinoa le tumau ma le faʻamaoni i metotia suʻega. E masani ona ou maua tulaga ASTM e aoga tele moiloiloga o mea fa'aletino ma kemisio ie, e aofia ai ie vali pito i luga. O a latou taʻiala e lauiloa lautele i Amerika i Matu ma e masani ona faʻatulagaina e faʻafetaui ai manaʻoga faʻaitulagi.

Fa'amatala Tulaga ISO

O le International Organization for Standardization (ISO) o loʻo faʻatupuina tulaga faʻavaomalo taliaina e faʻalauiloaina fefaʻatauaʻiga faavaomalo ma mea fou. O fa'ata'ita'iga ISO o lo'o taula'i atu i le fa'amaopoopoina o faiga i totonu o alamanuia ma itulagi. O faʻamaumauga aloaʻia o loʻo faʻamatalaina ai tulaga ISO o loʻo tuʻuina atu ai le manino i upu ma le tausisia. Faataitaiga:

• O lo'o fa'amatalaina ai upu fa'avae, fesoasoani i tagata fa'aoga ia malamalama i fa'auigaga ma ta'iala.
• O loo faamamafaina ai le tāua o upu patino, e pei o le eseesega i le va o le “tau” (faamalosia) ma le “tatau” (fautuaina).
• E faʻamautinoa le tausisia e ala i le faʻamalamalamaina o manaʻoga mo le faʻatinoga.

O nei fa'amatalaga e fa'amana'omia ai fa'amaumauga ISO mo pisinisi o lo'o fa'agaoioia i maketi o le lalolagi.

Vaitaimi ma Fa'atatauga i le Lalolagi

Ole fa'aaogaina ole ASTM ma ISO fa'ata'atia e eseese ile itulagi ma alamanuia. O fa'ata'ita'iga a le ASTM o lo'o pule i Amerika i Matu, a'o fa'ata'ita'iga ISO o lo'o i ai le lautele lautele o le lalolagi. O le laulau o lo'o i lalo o lo'o fa'ailoa mai ai lo latou talafeagai o maketi:

O fa'amaumauga nei o lo'o fa'amamafaina ai le taua o le filifilia o le tulaga sa'o e fa'atatau i mana'oga fa'afanua ma alamanuia fa'apitoa. Mo se fa'ata'ita'iga, o kamupani e gaosia ie vali pito i luga mo le auina atu i fafo e tataufa'atasi ma fa'ata'ita'iga ISOe fa'amalieina mana'oga fa'ava-o-malo.

Metotia o Su'ega mo Ie Vai

Fa'asologa o Su'ega ASTM

Pe a tofotofoinaie vali pito i lugafa'aaoga tulaga ASTM, ou te fa'alagolago i a latou faiga fa'amanino lelei e fa'amautinoa ai le sa'o ma le toe fai. ASTM D5034, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo faʻamatalaina le auala e suʻe ai le suʻega mo le iloiloina o le malosi o ie. O lenei metotia e aofia ai le pipii o le fa'ata'ita'iga o le ie ma fa'aoga malosi se'ia malepe. Mo le lanu, ASTM D2054 o loʻo tuʻuina atu se auivi auʻiliʻili mo le suʻesuʻeina o le tetee i le mataʻu i lalo o le malamalama. O nei su'ega o lo'o faia i lalo o tulaga fa'atonutonu e fa'aitiitia ai suiga i fafo.

O fa'amaumauga a le ASTM e fa'amamafa le sa'o. Latou te manaʻomia le faʻavasegaina o meafaigaluega ma le faʻatonutonuina o le siosiomaga. Mo se fa'ata'ita'iga, e tatau i le si'osi'omaga su'esu'e ona fa'atumauina tumau le maualuga o le vevela ma le susū. Ole mea lea e fa'amautinoa ai ole fa'ai'uga e le a'afia i mea mai fafo. Ou te iloa o nei taʻiala e sili ona aoga pe a galue i polyester rayon poʻo poly viscose ie, aua latou te fesoasoani e faʻamautu le tutusa i vaega uma.

Taiala Su'ega ISO

Fa'ata'ita'iga ISO mo le su'eina o ie vali pito i luga e taula'i i le fa'amaopoopoina ma le fa'aogaina o le lalolagi. ISO 105 B02 ma EN ISO 105-B04 o faʻamatalaga autu mo le iloiloga.felanulanua'i. O nei tulaga fa'ata'ita'iga o lo'o fa'amatalaina ai metotia mo le fa'aalia o fa'ata'ita'iga ie i puna malamalama fa'afoma'i, fa'ata'ita'iina tulaga moni o le lalolagi. E ala i le tausisia o nei tulafono, e mafai ona ou mautinoa i'uga mautu ma tumau.

O faʻamaumauga ISO o loʻo faʻamamafaina foi le taua o le faʻavasegaina o meafaigaluega ma faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga. O le fa'avasegaina masani e fa'aitiitia ai le fesuisuia'i i taunu'uga o su'ega. O lenei faiga e le gata ina mautinoa ai le saʻo ae faʻamalosia ai le faʻalagolago i le maketi. O tagata gaosi oloa e mulimulitai i tulaga ISO e maua se tulaga fa'atauva e ala i le fa'aalia o la latou tautinoga i le lelei.

• ISO 105 B02 ma le EN ISO 105-B04 faʻataʻitaʻiga auala mo le suʻeina o lanu lanu i ie.
• Fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i ma fa'avasegaina mea faigaluega masani e fa'aitiitia ai le fesuisuia'i o i'uga.
• O le mulimulita'ia o nei tulaga e fa'aleleia atili ai le fa'amaoni ma le fa'atuatuaina o maketi.

Eseesega Autu i Faiga Su'ega

O le eseesega muamua i le va o ASTM ma ISO suʻega metotia o loʻo taoto i la latou taulaiga ma le lautele. ASTM faʻataʻitaʻiga e masani ona faʻapitoa faʻaitulagi, faʻatatau i pisinisi i Amerika i Matu. Latou te fa'amuamua le sa'o ma e fa'atatau i le fa'amalieina o mana'oga fa'alotoifale. I se faʻatusatusaga, o faʻataʻitaʻiga ISO e faʻamoemoe mo le faʻaogaina o le lalolagi. Latou te tuʻuina atu se faʻavae lautele e faʻafaigofie ai fefaʻatauaiga faavaomalo.

O le isi eseesega o le tulaga o auiliiliga i sauniuniga faataitai ma tulaga o su'ega. O taʻiala a le ASTM e matua faʻapitoa, e masani ona manaʻomia le tausisia o le siosiomaga. ISO fa'ata'ita'iga, a'o faigata fo'i, e ofoina atu le tele o fetu'una'iga e fa'aoga ai faiga fa'alelalolagi eseese. O le mea lea ua sili atu ai ona talafeagai tulaga ISO mo tagata gaosi oloa o loʻo tulimataʻia maketi faavaomalo.

I loʻu poto masani, o le filifiliga i le va o ASTM ma ISO faʻavae e faʻalagolago i le faʻaogaina o le faʻaogaina ma le maketi taulaʻi. Mo le fa'aoga i totonu o le atunu'u, o fa'amaumauga a le ASTM e maua ai se fa'avae fa'alagolago. Mo fa'agaioiga fa'alelalolagi, o fa'ata'ita'iga ISO o lo'o ofoina atu le fa'atumauina e mana'omia e fa'afetaui ai fa'amoemoega fa'avaomalo.

Fa'ata'ita'iga Sauniuniga ma Fa'anofoaga

ASTM Taiala mo Sauniuniga Fa'ata'ita'i

Pe a saunia faʻataʻitaʻiga mo suʻega i lalo ole ASTM faʻataʻitaʻiga, ou te mulimulitaʻia taʻiala faʻapitoa e faʻamautinoa ai le tutusa. ASTM fa'amamafa le taua o le tipiina o fa'ata'ita'iga ie ma le sa'o lelei. O fa'ata'ita'iga e tatau ona sa'oloto mai fa'aletonu, e pei o fa'ama'i po'o pisipisia, e ono a'afia ai i'uga o su'ega. Mo le ie vali pito i luga, ou te mautinoa o le faʻataʻitaʻiga o le sui o le vaega atoa e ala i le aloese mai vaega e latalata i pito poʻo pito o le lola. O loʻo faʻamaoti mai foi e le ASTM le fua mo suʻega faʻataʻitaʻiga, e eseese e faʻatatau i le metotia suʻega. Mo se faʻataʻitaʻiga, o suʻega malosi faʻamalosi e manaʻomia ni faʻataʻitaʻi faatafafa o se lapopoa patino. O nei fa'atonuga au'ili'ili e fesoasoani e fa'amautu le tutusa i su'ega.

Taiala ISO mo Sauniuniga Fa'ata'ita'i

O fa'ata'ita'iga ISO o lo'o tu'uina mai ai ta'iala fa'apitoa e tutusa lelei ma tu'ufa'atasiga fa'alelalolagi mo sauniuniga fa'ata'ita'iga. Ou te tuʻuina faʻataʻitaʻiga mo le itiiti ifo ma le fa itula aʻo leʻi faia suʻega, mulimuli i le ISO 139. E faʻamautinoa ai e faʻamautu le ie i lalo o tulaga masani o le ea. Ou te fa'ata'atia le ie mafolafola e aunoa ma se vevesi a'o le'i tipiina, fa'amautinoa le lapopoa o le 500mm i le 500mm. Ina ia aloese mai le le tutusa, ou te le tipiina faʻataʻitaʻiga i totonu ole 1 mita mai le pito o le lola poʻo le 150mm mai pito o le ie. O nei faiga e fa'amautinoa ai o le fa'ata'ita'iga o lo'o fa'aalia sa'o le tulaga lelei o le ie. Ole siosiomaga ole su'ega e tatau ona fa'atumauina le vevela ole 20±2 °C ma le susu fa'atatau ole 65 ± 4%. O nei tulaga e fa'aitiitia ai le fesuisuia'i o i'uga.

Tulaga Manaoga: ASTM vs. ISO

Ole tulaga mana'omia mo ASTM ma ISO e eseese la'ititi ile latou auala. O lo'o taula'i le ASTM i le fa'atumauina fa'atonutonuina o le si'osi'omaga i taimi o su'ega. Ou te fa'amautinoaina o lo'o fetaui lelei le vevela ma le susū o le falesu'esu'e ma mana'oga o metotia fa'ata'ita'i. O le ISO, i le isi itu, e faʻamamafaina le faʻapipiʻiina o le ie aʻo leʻi faʻataʻitaʻiina. O lenei laasaga e faʻamautinoa ai le oʻo atu o meafaitino i le paleni i lalo o tulaga masani. E ui o tulaga uma e lua o loʻo faʻamoemoe e faʻaitiitia le fesuiaiga, o le ISO's pre-conditioning process e ofoina atu le sili atu le fetuutuunai mo talosaga i le lalolagi atoa. I lo'u poto masani, e taua tele lenei eseesega pe a su'e ie vali pito i luga mo maketi faavaomalo.

Fa'aoga i Alamanuia

Alamanuia Fa'aaogaina ASTM Standards

Ole tulaga fa'ata'atia a le ASTM e iai sona sao taua ile alamanuia e fa'amuamua le sa'o ma mana'oga fa'aitulagi. I lo'u aafiaga, o leie ma falegaosimeafa'alagolago tele i nei tulaga e fa'amautinoa ai le fa'atinoina ma le lelei o oloa. Mo se fa'ata'ita'iga, o ta'iala a le ASTM e fesoasoani e fa'amaopoopo fa'agasologa i luga o le filifili tau i'e, fa'aleleia le li'o ma lagolagoina le atina'eina o maketi. E taua tele lenei mea mo oloa e pei o lavalava ma meaafale, lea e faʻaalia ai e tulaga faʻapitoa uiga faʻapitoa.

I tua atu o ie, ASTM tulaga maualuga e taua tele i alamanuia e pei ole suauu, faufale, ma gaosiga. O nei vaega e fa'amanuiaina mai fa'amatalaga au'ili'ili e fetaui ma o latou mana'oga. Faataitaiga:

• Suauʻu: Tulaga mo le gaosiga o le suauʻu ma le kesi ma le faʻamamaina.
• Fausiaina: Taiala mo mea faufale ma faiga masani.
• Gaosiga: Protocols mo faiga gaosiga ma fa'amautinoaga lelei.

O le taula'i i le tausisia e fa'atupuina ai le fa'atupula'ia o pisinisi e fa'atatau i tagata fa'atau, lea e fa'atumauina ai le fa'amautinoaga lelei. Ua ou matauina pe fa'apefea ona maua e tulaga fa'ata'atia a le ASTM le fa'amaoni e mana'omia e fa'afetaui ai nei mana'oga.

Alamanuia Fa'aaogaina Tulaga ISO

O fa'ata'ita'iga ISO e fa'atatau i alamanuia o lo'o fa'agaoioia i maketi o le lalolagi. O le latou fa'amamafa i le fa'amaopoopoina e fa'amautinoa ai le fa'atutusa i tua'oi. Ua ou mauaina tulaga fa'ata'atia ISO fa'apitoa i vaega o lo'o mana'omia ai fa'amae'a maualuga, pei ole fa'aeletise uamea. ISO 15730, mo se faʻataʻitaʻiga, faʻatulagaina se faʻailoga faʻavaomalo mo lenei faiga, faʻamautinoa le saogalemu ma le faʻatinoga.

O pisinisi e fa'atatau i tagata fa'atau e fa'amanuiaina fo'i mai le fa'aogaina o le ISO i le lalolagi atoa. O le Suʻega, Suʻega, ma Faʻamaonia (TIC) maketi ua faʻalauteleina tele ona o le manaʻoga mo le faʻamautinoaga lelei. E ala i le tausisia o tulaga ISO, e faʻaalia e kamupani la latou tautinoga i le tulaga lelei, maua se faʻatauvaʻa i maketi faavaomalo.

Fa'aitulagi vs. Global Applications

Ole filifiliga ile va ole ASTM ma ISO e masani ona fa'alagolago ile fa'afanua ma mana'oga fa'apitoa. O tulaga fa'ata'atia a le ASTM o lo'o pule i le maketi a Amerika, o lo'o ofoina atu ta'iala fa'apitoa ma fa'aitulagi. I se faʻatusatusaga, o tulaga faʻavae ISO o loʻo amanaʻia i le lalolagi atoa, ma avea ai ma mea lelei mo galuega faʻavaomalo. Mo se fa'ata'ita'iga, e ui ina maualuga tulaga fa'ata'atia a le ASTM i le fa'atalanoaina o mana'oga fa'alotoifale, o fa'ata'ita'iga ISO o lo'o tu'uina atu ai le fa'atumauina e mana'omia mo fa'agaioiga o tuaoi.

O lea fa'ailoga ua fa'aalia i pisinisi pei o 'ie. Kamupani e gaosia ie vali pito i luga mo le auina atu i fafo e masani ona ogatusa ma tulaga ISO e ausia ai tulaga manaomia tau fefaatauaiga faava o malo. I le isi itu, oi latou o loʻo faʻatau atu i maketi i totonu o le atunuʻu atonu latou te fiafia i tulaga faʻataʻitaʻiga ASTM mo lo latou saʻo ma talafeagai faʻaitulagi.

Fa'atonuga o Iloiloga mo le Fa'aoloolo

ASTM Evaluation Standards

ASTM fa'ata'ita'iga e tu'uina atu se faiga fa'atulagaina ifuaina le lanu. Ou te fa'alagolago i le ASTM D2054 ma le ASTM D5035 mo le su'esu'eina o le tete'e o le ie vali pito i luga e mou atu ma ofuina. E fa'aogaina e nei fa'atonuga faiga fa'ailoga numera e fua ai fa'atinoga i lalo o tulaga fa'apitoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, ASTM D2054 suʻesuʻeina le lanu lanu i le faʻamalamalamaina o le malamalama, ae o le ASTM D5035 e taulaʻi i le malosi faʻamalosi ma le tumau. O su'ega ta'itasi e mulimulita'i fa'atonuga fa'amautu ina ia mautinoa le fa'atumauina.

Ole faiga fa'ailoga ile ASTM fa'ata'ita'iga e masani lava mai le 1 i le 5, lea ole 1 e fa'aalia ai le leaga o le fa'atinoga ma le 5 o lo'o fa'atusalia lelei le tete'e. Ou te iloa o lenei faiga saʻo ma aoga mo le faʻatusatusaina o le lelei o ie. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se ie e iai le togi o le 4 poʻo le maualuga e faʻaalia ai le malosi o le teteʻe i le mataʻu, e talafeagai mo faʻatauga faʻapisinisi. O fa'amaumauga a le ASTM o lo'o fa'amamafaina fo'i le toe fai, e mana'omia ai le tele o su'ega e fa'amaonia ai i'uga. E fa'amautinoaina le fa'atuatuaina pe a su'esu'eina ie pei o fa'afefiloi rayon polyester.

Taiala Iloiloga ISO

O fa'ata'ita'iga ISO o lo'o faia se faiga fa'alelalolagi e su'esu'eina ai le lanu. E masani ona ou faʻaogaina ISO 105-B02 ma ISO 105-C06 mo le suʻeina o ie vali pito i luga. O nei tulaga fa'ata'ita'iga e su'esu'e ai le tetee i le malamalama ma le fufulu, fa'asologa. O le faiga fa'ailoga a le ISO e fa'aogaina ai fo'i fa'ailoga numera, ae o lo'o tu'ufa'atasia ai fa'ailoga fa'aopoopo e fa'atatau i tulaga eseese o le si'osi'omaga. Ole mea lea e fa'aoga faapitoa ai tulaga ISO mo ie fa'atatau mo maketi fa'avaomalo.

Ole fua ole fa'avasegaina ole ISO e mai le 1 i le 8 mo le mama ma le 1 i le 5 mo le fufulu vave. O numera maualuga e faʻaalia ai le lelei o le faʻatinoga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se ie e iai le togi mama o le 6 poʻo le maualuga e manatu e sili ona umi i lalo o le faʻaumiumi o le susulu o le la. E fautuaina fo'i e ISO fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga muamua e fa'amautinoa ai fa'ai'uga sa'o. O lenei laasaga e faʻaitiitia ai le fesuisuiai ma faʻaleleia le faʻamaoni o le faʻagasologa o iloiloga.

Mo se fa'ata'ita'iga, o le siata o lo'o i lalo o lo'o aoteleina ai fa'amaumauga fa'asologa numera mo le su'esu'eina o le vave fufuluina o le ie vali pito i luga:

O lenei faʻamatalaga e faʻamaonia ai letaua o le ausia o tulaga maualugaia ausia tulaga faʻapisinisi.

Fa'atusatusaga o Faiga Fa'ailoga

O faiga fa'ailoga ile ASTM ma ISO e eseese ile lautele ma le fa'aogaina. ASTM fa'aaoga se fua faigofie, e taula'i i fua fa'atino fa'apitoa e pei o le mama po'o le malosi fa'amalosi. O le mea lea e fa'amalieina mo maketi i totonu o le atunu'u lea e taua tele le sa'o. I se fa'atusatusaga, o fa'ata'ita'iga ISO o lo'o ofoina atu se fa'atulagaga sili atu ona manino, fa'afeiloa'i suiga o le lalolagi i tulaga o le si'osi'omaga ma fa'aoga fa'aaliga.

E tasi le eseesega iloga o lo'o taoto i fua numera. Ole fua ole ASTM ole 1 i le 5 e maua ai se iloiloga sa'o, ae ole fua ole ISO e eseese ile su'ega. Mo se faʻataʻitaʻiga, ISO 105-B02 faʻaaogaina se fua o le 1 i le 8 mo le faʻamalama, e ofoina atu le tele o faʻamatalaga. O lenei mea e mafai ai mo suʻesuʻega faʻapitoa, lea ou te iloa e aoga pe a suʻeina ie mo tagata faʻatau faavaomalo.

O faiga uma e lua e faʻamoemoe e faʻamautinoa le lelei o ie, ae o latou auala e atagia ai a latou maketi fuafuaina. ASTM faʻamuamua e faʻamuamua le saʻo ma le toe faʻaleleia, ma faʻaogaina ai mo pisinisi a Amerika i Matu. O fa'amaumauga ISO o lo'o fa'amamafaina le tu'ufa'atasia ma le fetuutuuna'i, fa'amalieina i maketi o le lalolagi. O le filifilia o le faiga sa'o e fa'alagolago i mana'oga fa'apitoa o le poloketi ma le au fa'atatau.

ASTM ma ISO tulaga eseʻese i suʻega suʻega, faʻataʻitaʻiga sauniuniga, ma iloiloga faʻavae. ASTM e fa'amuamua le sa'o, a'o le ISO o lo'o taula'i ile fa'atasiga o le lalolagi. Faataitaiga:

O le filifilia o le tulaga sa'o e mautinoa ai le tumau ma le lelei o le ie vali pito i luga, fa'afetaui manaoga fa'apitoa ma fa'afanua.

FAQ

O le a le eseesega tele i le va o ASTM ma ISO tulaga?

O fa'ata'ita'iga a le ASTM e taula'i i le sa'o ma mana'oga fa'aitulagi, a'o fa'amanino ISO e fa'amamafaina le tu'ufa'atasiga o le lalolagi. Ou te fautuaina le ASTM mo maketi i totonu o le atunuu ma le ISO mo talosaga faavaomalo.

Aisea e taua ai le fa'atulagaina o fa'ata'ita'iga ile su'ega ie?

Fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga e fa'amautinoa ai fa'ai'uga faifaipea e ala i le fa'amautuina o meatotino ie i lalo o tulaga fa'atonutonu. O lenei la'asaga e fa'aitiitia ai le fesuisuia'i, aemaise lava pe a su'eina ie vali pito i luga mo le umi.

E fa'afefea ona ou filifili ile va ole ASTM ma ISO mo la'u poloketi?

Mafaufau i lau maketi faʻatatau. Mo pisinisi a Amerika i Matu, ou te fautuaina tulaga ASTM. Mo fa'agaioiga fa'alelalolagi, o fa'ata'ita'iga ISO o lo'o tu'uina atu ai le fa'atumauina e mana'omia mo le tausisia fa'avaomalo.