ווי דאס יאר קומט צו אן ענדע און די יום-טוב צייט באלויכטן שטעט ארום דער וועלט, קוקן ביזנעסער אומעטום צוריק, ציילן דערגרייכונגען, און אויסדריקן דאנקבארקייט צו די מענטשן וואס האבן געמאכט זייער הצלחה מעגליך. פאר אונז איז דער מאמענט מער ווי א פשוטע סוף-יאר רעפלעקציע - עס איז א דערמאנונג פון די באציאונגען וואס טראגן אלעס וואס מיר טוען. און גארנישט כאפט דעם גייסט בעסער ווי אונזער יערליכע טראדיציע: קערפול אויסקלויבן באדייטנדיקע מתנות פאר אונזערע קאסטומערס.
דאס יאר האבן מיר באשלאסן צו רעקארדירן דעם פראצעס. דאס קורצע ווידעא וואס מיר האבן געפילמט—וואס ווייזט אונזער מאנשאפט שפאצירט דורך לאקאלע געשעפטן, פארגלייכט מתנה געדאנקען, און טיילט די אויפרעגונג פון געבן—איז געווארן מער ווי נאר א ווידעא. עס איז געווארן א קליין פענצטער אין אונזערע ווערטן, אונזער קולטור, און די ווארעמע פארבינדונג וואס מיר טיילן מיט אונזערע שותפים ארום דער וועלט. היינט וואלטן מיר געוואלט פארוואנדלען די געשיכטע אין א געשריבענע הינטער-די-קוליסן רייזע און טיילן עס מיט אייך אלס אונזער ספעציעלע...יום־טוב און נייַ יאָר בלאָג אויסגאַבע.
פארוואס מיר קלייבן צו געבן מתנות בעת די יום-טוב צייט
כאָטש ניטל און ניי יאָר פעסטיוואַלס פאָקוסירן אָפט אויף משפּחה, וואַרעמקייט און נייע אָנהייבן, פֿאַר אונדז, רעפּרעזענטירן זיי אויך דאַנקבארקייט. איבער די לעצטע יאָר, האָבן מיר געאַרבעט ענג מיט בראַנדז, פאַבריקן, דיזיינערס און לאַנג-טערמין קליענטן איבער אייראָפּע, אַמעריקע און ווייטער. יעדע מיטאַרבעט, יעדע נייע שטאָף לייזונג, יעדע אַרויסרופן וואָס ווערט געלייזט צוזאַמען - דאָס אַלץ ביישטייערט צום וווּקס פון אונדזער פירמע.
געבן מתנות איז אונזער וועג צו זאגן:
-
א דאנק אייך פארן אונז טראסטן.
-
א דאנק אייך פארן וואקסן מיט אונז.
-
א דאנק אייך פארן לאזן אונז זיין א טייל פון אייער בראנד'ס געשיכטע.
אין אַ וועלט וואו קאָמוניקאַציע איז אָפט דיגיטאַל און שנעל, גלויבן מיר אַז קליינע געשטן זענען נאָך וויכטיק. אַ געדאַנקפולע מתּנה טראָגט עמאָציע, ערלעכקייט, און די מעסעדזש אַז אונדזער שותּפֿות איז מער ווי נאָר געשעפט.
דער טאָג וואָס מיר האָבן אויסגעקליבן מתנות: אַ פּשוטע אויפֿגאַבע פֿול מיט באַדייטונג
דאס ווידעא הייבט זיך אן מיט איינע פון אונזערע פארקויף מאַנשאַפֿט מיטגלידער וואָס בלעטערט זאָרגפעלטיק דורך די גאַנגען פון אַ לאָקאַלן קראָם. ווען די קאַמעראַ פרעגט, "וואָס טוסטו?" שמייכלט זי און ענטפֿערט, "איך קלייב אויס מתנות פֿאַר אונזערע קאַסטאַמערז."
יענע פּשוטע שורה איז געוואָרן דאָס האַרץ פֿון אונדזער געשיכטע.
הינטער דעם ליגט אַ מאַנשאַפֿט וואָס ווייסט יעדן דעטאַל פֿון אונדזערע קליענטן — זייערע באַליבטע פֿאַרבן, די טיפּן שטאָף וואָס זיי באַשטעלן אָפֿט, זייער פּרעפֿערענץ פֿאַר פּראַקטישקייט אָדער עסטעטיק, אַפֿילו די סאָרט קליינע מתּנות וואָס וואָלטן פֿאַרשענערט זייער אָפֿיס־טיש. דאָס איז פֿאַרוואָס אונדזער מתּנה־אויסקלייב־טאָג איז מער ווי אַ שנעלע אויפֿגאַבע. עס איז אַ באַדײַטנדיקער מאָמענט פֿון אָפּשפּיגלונג אויף יעדער שותּפֿות וואָס מיר האָבן אויפֿגעבויט.
איבער סצענעס, קענט איר זען ווי קאלעגן פארגלייכן אפציעס, דיסקוטירן פאקעט געדאנקען, און מאכן זיכער אז יעדע מתנה פילט זיך געדאנקפול און פערזענליך. נאכדעם וואס די איינקויפן זענען געמאכט געווארן, איז די מאַנשאַפֿט צוריקגעקומען אין אפיס, וואו אלע מתנות זענען אויסגעשטעלט געווארן אויף א לאנגן טיש. דער מאמענט – קאלירפול, ווארעם, און פול מיט פרייד – כאפט די עסענץ פון די יום-טוב צייט און דעם גייסט פון געבן.
פֿײַערן ניטל און באַגריסן דאָס נײַע יאָר מיט דאַנקבאַרקייט
מיט ניטל וואָס האָט זיך אָנגעגאַנגען, איז די אַטמאָספֿערע אין אונדזער אָפֿיס געוואָרן פֿעסטיוו. אָבער וואָס האָט געמאַכט דעם יאָר ספּעציעל איז געווען אונדזער פאַרלאַנג צוטיילן די פרייד מיט אונדזערע גלאבאלע קאסטומערס, אפילו אויב מיר זענען אָקעאַנען באַזונדער.
יום־טוב מתנות קענען אויסזען קליין, אבער פאר אונז סימבאליזירן זיי א יאר פון מיטארבעט, קאמוניקאציע און צוטרוי. צי קאסטומערס האבן אויסגעקליבן אונזערע באמבוס פיבער העמדער, מונדיר שטאפן, מעדיצינישע קליידער טעקסטילן, פרעמיום קאסטיום שטאפן, אדער ניי אנטוויקלטע פאליעסטער-ספאנדעקס סעריע, יעדע באשטעלונג איז געווארן א טייל פון א געמיינזאמע רייזע.
ווען מיר באַגריסן דאָס נײַע יאָר, בלייבט אונדזער מעסעדזש פּשוט:
מיר שעצן אייך. מיר פייַערן אייך. און מיר קוקן פאָרויס צו שאַפֿן נאָך מער צוזאַמען אין 2026.
די ווערטן הינטער דעם ווידעא: זאָרג, פֿאַרבינדונג און קולטור
אסאך קאסטומערס וואס האבן געקוקט דאס ווידעא האבן קאמענטירט ווי נאטירלעך און ווארעם עס האט זיך געפילט. און דאס איז פונקט ווער מיר זענען.
1. מענטש-צענטרירטע קולטור
מיר גלייבן אז יעדע ביזנעס זאָל זיין געבויט אויף רעספּעקט און זאָרג. די וועג ווי מיר באַהאַנדלען אונדזער מאַנשאַפֿט - מיט שטיצע, וווּקס געלעגנהייטן און געטיילטע דערפאַרונגען - פֿאַרשפּרייט זיך נאַטירלעך צו די וועג ווי מיר באַהאַנדלען אונדזערע קליענטן.
2. לאַנג-טערמין פּאַרטנערשיפּס איבער טראַנזאַקציעס
אונדזערע קאַסטאַמערז זענען נישט נאָר אָרדער נומערן. זיי זענען פּאַרטנערס וועמענס בראַנדז מיר שטיצן דורך קאָנסיסטענט קוואַליטעט, פאַרלאָזלעך עקספּרעס, און פלעקסאַבאַל קאַסטאַמייזיישאַן באַדינונגען.
3. אויפמערקזאמקייט צו דעטאלן
צי אין שטאָף פּראָדוקציע אָדער אין אויסקלייבן די ריכטיקע מתּנה, מיר ווערטשאַצן פּינקטלעכקייט. דאָס איז פאַרוואָס קאַסטאַמערז צוטרויען אונדזערע דורכקוק סטאַנדאַרדן, אונדזער היסכייַוועס צו קאָליר קאָנסיסטענסי, און אונדזער וויליגקייט צו סאָלווע פּראָבלעמען פּראָאַקטיוו.
4. צוזאַמען פֿײַערן
די יום־טובדיקע צייט איז דער פּאַסיקער מאָמענט זיך אָפּצושטעלן און פֿײַערן ניט נאָר דערגרייכונגען, נאָר אויך באַציִונגען. דאָס ווידעאָ — און דאָס בלאָג — זײַנען אונדזער וועג צו טיילן די פֿײַערונג מיט אײַך.
וואָס די טראַדיציע מיינט פֿאַר דער צוקונפֿט
ווען מיר גייען אריין אין א נייעם יאר פול מיט מעגלעכקייטן, כידעש, און אויפריגענדע נייע שטאָף קאלעקציעס, בלייבט אונזער צוזאג אומגעביטן:
צו פאָרזעצן בויען בעסערע דערפאַרונגען, בעסערע פּראָדוקטן און בעסערע פּאַרטנערשיפּס.
מיר האָפן אַז די פּשוטע הינטער-די-סצענעס געשיכטע וועט אייך דערמאָנען אַז הינטער יעדן אימעיל, יעדן מוסטער, יעדן פּראָדוקציע לויף, איז דאָ אַ מאַנשאַפֿט וואָס טאַקע ווערטשאַצט אייך.
אַלזאָ, צי איר פֿײַערטניטל, נייַ יאָר, אדער פשוט הנאה האבן פון די יום-טובדיקע צייט אויף אייער אייגענעם אופן, ווילן מיר אייך אויסדריקן אונזערע ווארעמסטע וואונטשן:
זאלן אייערע יום-טובים זיין אָנגעפילט מיט פרייד, און זאל דער קומענדיקער יאָר ברענגען הצלחה, געזונט און אינספּיראַציע.
און צו אונדזערע געשעצטע קאסטומערס ארום דער וועלט:
א דאנק אייך פארן זיין א טייל פון אונדזער געשיכטע. מיר קוקן ארויס אויף א נאך העלערן יאר צוזאמען אין 2026.
פּאָסט צייט: דעצעמבער-11-2025