1. Secundum technologiam processus classificata
Fibra regenerata ex fibris naturalibus (gossypii fragmentis, ligno, bambu, cannabe, bagassa, arundineto, et cetera) per certum processum chemicum et filationem ad moleculas cellulosae reformandas fit, quae etiam fibrae artificiales appellantur. Quia compositio chemica et structura chemica immutata manent per processum, fabricationem et filationem materiarum naturalium, etiam fibra regenerata appellatur.
Ex requisitis processus processus et regressione degradationis ad protectionem environmentalem, dividi potest in non-protectionem environmentalem (methodum dissolutionis indirectae gossypii/pulpae ligneae) et processum protectionis environmentalis (methodum dissolutionis directae gossypii/pulpae ligneae). Processus non-protectionis environmentalis (velut traditionalis viscosae Rayon) est sulfonationem pulpae gossypii/pulpae ligneae alcali tractatae cum disulfido carbonii et cellulosa alcali ad solutionem filatoriam creandam, et denique filatione humida ad regenerandum. Fit coagulatio cellulosae.
Technologia tutelae ambitus (velut lyocell) solutionem aquosam N-methylmorpholini oxidi (NMMO) ut solventem adhibet ad pulpam cellulosam directe in solutionem filatoriam dissolvendam, deinde eam filatione humida vel filatione sicca-humida tractandam. Comparata cum methodo productionis fibrae viscosae communis, maximum commodum est quod NMMO pulpam cellulosam directe dissolvere potest, processus productionis massae filatoriae valde simplificari potest, ratio recuperationis solutionis plus quam 99% attingere potest, et processus productionis ambitum vix polluit. Processus productionis Tencel®, Richel®, Gracell®, Yingcell®, fibrae bambusae, et Macelle omnes processus ambitus amicabiles sunt.
2. Classificatio secundum praecipuas proprietates physicas
Indices clavis, ut modulus, robur, et crystallinitas (praesertim sub condicionibus humidis), sunt factores magni momenti qui lubricitatem textili, permeabilitatem humoris, et deformationem afficiunt. Exempli gratia, viscosa vulgaris hygroscopicam excellentem et proprietatem facilem tincturae habet, sed modulus et robur eius humiles sunt, praesertim robur humidum humile. Fibra modalis vitia supradicta fibrae viscosae emendat, et etiam robur et modulum magnum in statu humido habet, ita saepe fibra viscosa moduli humidi alti appellatur. Structura Modalis et gradus polymerizationis cellulosae in molecula altiores sunt quam fibrae viscosae vulgaris et inferiores quam Lyocell. Textilia levis est, superficies textiliae clara et nitida, et deformatio melior est quam bombacii, polyesteri, et rayon existentium. Splendorem et tactum sericum habet, et textilia mercerizata naturalis est.
3. Regulae Nominum Commercialium Fibrarum Regeneratarum
Producta cellulosae regeneratae, altae humiditatis moduli, viridia et ecologica, in patria mea elaborata, certis regulis de nominibus mercium sequuntur. Ut commercium internationale facilius fiat, plerumque nomina Sinica (vel Sinensia pinyin) et Anglica habent. Duae sunt categoriae principales novorum nominum productorum e fibra viscosa viridi:
Una est Modal (Modal). Fortasse casu fit ut Anglica "Mo" eandem pronunciationem habeat quam Sinica "wood", itaque mercatores hac utuntur ad "Modal" promovendum, ut demonstrent fibram lignum naturale ut materiam primam uti, quod revera "Modal" est. Nationes externae plerumque pulpam ligni altae qualitatis utuntur, et "Dyer" est transliteratio litterarum post linguam Anglicam. Hac de causa, quaevis fibra cum "Dyer" in productis societatum nostrarum fibrarum syntheticarum fabricandarum ad hunc genus producti pertinet, quod China Modal appellatur. Exempli gratia, Newdal (Newdal fibra viscosa fortis), Sadal (Sadal), Bamboodale, Thincell, et cetera.
Secundo, locutiones Lyocell (Leocell) et Tencel® (Tencel) accuratiores sunt. Nomen Sinicum fibrae Lyocell (lyocell), in patria mea a societate Britannica Acordis registratae, est "Tencel®". Anno 1989, nomen fibrae Lyocell (Lyocell) a BISFA (International Man-made Fiber and Synthetic Fiber Standards Bureau) nominatum est, fibra autem cellulosae regeneratae Lyocell nominata est. "Lyo" a Graeco vocabulo "Lyein" derivatur, quod significat dissolvere; "cell" a cellulosa "Cellulose" sumptum est, duo simul "Lyocell" sunt, et homonymum Sinicum Lyocell appellatur. Peregrini bene intellegunt culturam Sinensem cum nomen producti eligunt. Lyocell, nomen producti eius Tencel® vel "Tencel®" est.
Tempus publicationis: XXX Decembris MMXXII