Ath-dhealbhaichidh MIAMI-Delta Air Lines an èideadh aca às dèidh do luchd-obrach cùis-lagha a thogail a’ gearan mu alergidhean don aodach purpaidh ùr, agus às dèidh do mhìltean de luchd-frithealaidh itealaich agus riochdairean seirbheis teachdaiche roghnachadh an aodach fhèin a chaitheamh a dh’obair.
Bliadhna gu leth air ais, chosg Delta Air Lines, stèidhichte ann an Atlanta, milleanan dolar gus èideadh ùr dathte “Passport Plum” a chuir air bhog, air a dhealbhadh le Zac Posen. Ach bhon uairsin, tha daoine air a bhith a’ gearan mu bhreugan, ath-bhualaidhean craicinn, agus comharraidhean eile. Tha an cùis-lagha ag ràdh gu bheil na comharraidhean seo air adhbhrachadh le ceimigean a thathas a’ cleachdadh gus aodach dìon-uisge, an-aghaidh wrinkles agus an-aghaidh salachar, an-aghaidh statach agus àrd-shìneadh a dhèanamh.
Tha timcheall air 25,000 neach-frithealaidh itealaich agus 12,000 riochdaire seirbheis teachdaiche puirt-adhair aig Delta Air Lines. Thuirt Ekrem Dimbiloglu, stiùiriche èideadh aig Delta Air Lines, gu bheil an àireamh de luchd-obrach a thagh an aodach dubh is geal fhèin a chaitheamh an àite èideadh “air a dhol suas gu mìltean.”
Aig deireadh an t-Samhain, rinn Delta Air Lines am pròiseas a dhèanamh nas sìmplidhe a thaobh leigeil le luchd-obrach aodach dubh is geal a chaitheamh. Chan fheum luchd-obrach modhan-obrach leòn obrach aithris tro rianadair tagraidhean na companaidh-adhair, dìreach fios a chur chun a’ chompanaidh gu bheil iad airson aodach atharrachadh.
“Tha sinn a’ creidsinn gu bheil èideadh sàbhailte, ach gu follaiseach tha buidheann de dhaoine ann nach eil sàbhailte," thuirt Dimbiloglu. “Chan eil e iomchaidh do chuid de luchd-obrach aodach pearsanta dubh is geal a chaitheamh agus buidheann eile de luchd-obrach èideadh a chaitheamh.”
’S e amas Delta an èideadh aca atharrachadh ro Dùbhlachd 2021, rud a chosgas milleanan dolar. “Chan e oidhirp shaor a tha seo,” thuirt Dimbiloglu, “ach gus na luchd-obrach ullachadh.”
Rè na h-ùine seo, tha Delta Air Lines an dòchas aodach dubh is geal cuid de luchd-obrach atharrachadh le bhith a’ toirt seachad èideadh eile. Tha seo a’ toirt a-steach leigeil leis na luchd-frithealaidh itealain seo dreasaichean a chaitheamh air an dèanamh de dhiofar stuthan, nach eil ach luchd-obrach puirt-adhair a’ caitheamh a-nis, no lèintean cotan geala. Bidh a’ chompanaidh cuideachd a’ dèanamh èideadh liath luchd-frithealaidh itealain do bhoireannaich - an aon dath ri èideadh fhireann - gun làimhseachadh ceimigeach.
Chan eil an cruth-atharrachadh aonaichte a’ buntainn ri luchd-giùlain bagannan Delta agus luchd-obrach eile a tha ag obair air an tarmac. Thuirt Dimbiloglu gu bheil èideadh ùr aig na luchd-obrach “ìre nas ìsle” sin cuideachd, ach le aodach agus tàillearachd eadar-dhealaichte, “chan eil duilgheadasan mòra ann.”
Tha luchd-obrach Delta Air Lines air grunn chùisean-lagha a thogail an-aghaidh Lands' End, a tha a' dèanamh èideadh. Thuirt luchd-gearain a bha a' sireadh inbhe gnìomh-chlas gun robh stuthan-cur-ris agus crìochnachaidhean ceimigeach ag adhbhrachadh ath-bhualadh.
Cha deach luchd-frithealaidh itealaich is riochdairean seirbheis teachdaiche Delta Air Lines a-steach don aonadh, ach chuir aonadh comann luchd-frithealaidh itealaich cuideam air gearan aonaichte nuair a chuir iad iomairt air bhog gus luchd-frithealaidh itealaich United Airlines a chleachdadh. Thuirt an t-aonadh san Dùbhlachd gun dèanadh iad deuchainn air èideadh.
Thuirt an t-aonadh gu bheil cuid de luchd-frithealaidh itealain air a bheil a’ chùis seo a’ toirt buaidh “air an tuarastal a chall agus gu bheil cosgaisean meidigeach a’ sìor fhàs orra”.
Ged a chuir a’ chompanaidh-adhair trì bliadhna seachad a’ leasachadh sreath ùr èideadh, a bha a’ toirt a-steach deuchainnean air aileirgeans, atharrachaidhean ron chiad fhoillseachadh, agus leasachadh èideadh eile le aodach nàdarra, nochd duilgheadasan le irioslachd craicinn agus ath-bhualaidhean eile fhathast.
Thuirt Dimbiloglu gu bheil dermatologists, allergists agus puinnsean-eòlaichean aig Delta a-nis a tha speisealaichte ann an ceimigeachd aodach gus cuideachadh le bhith a’ taghadh agus a’ dèanamh deuchainn air aodach.
“Tha làn-earbsa fhathast aig Delta Air Lines ann an Lands’ End," thuirt Dimbiloglu, ag ràdh “gu ruige seo, tha iad air a bhith nan deagh chom-pàirtichean againn.” Ach, thuirt e, “Èistidh sinn ri ar luchd-obrach.”
Thuirt e gun dèan a’ chompanaidh sgrùdaidhean luchd-obrach agus gun cum iad coinneamhan buidhne fòcais air feadh na dùthcha gus beachdan luchd-obrach iarraidh air mar a dh’ ath-dhealbhaicheas iad èideadh.
Mhol aonadh comann luchd-frithealaidh itealaich “ceum san rathad cheart” ach thuirt iad gu robh e “ochd mìosan deug fadalach.” Tha an t-aonadh cuideachd a’ moladh an èideadh a dh’ adhbhraich an ath-bhualadh a thoirt air falbh cho luath ‘s a ghabhas, agus a’ moladh nach bu chòir fios a chur gu luchd-obrach aig a bheil duilgheadasan slàinte air an dearbhadh le dotair, fhad ‘s a chumas iad tuarastal agus sochairean.
Àm postaidh: 31 Cèitean 2021